E se o carro do Tony Kanaan fosse patrocinado pela Pitú Internacional?
Uma brincadeira feita pelo próprio Tony Kanaan no evento da Apex que encerrou a temporada de F-Indy 2011.
Vamos agora para 2012!
URL: http://www.pitubrazil.com/blog/comentarios/comentarios.php?id=94
You follow our blog, and now can also find us on Facebook. Like our page, check curious facts about Pernambuco and Brazil, fall in love with our natural beauties, learn exclusive drink recipes and learn more about the history of the world’s most international Brazilian cachaça.
Pitú brings another piece of Pernambuco and Brazil to you, keep following us and start feeling the Brazilian mood.
www.facebook.com/pitubrazil
Cheers!
URL: http://www.pitubrazil.com/blog/comentarios/comentarios.php?id=93
URL: http://www.pitubrazil.com/blog/comentarios/comentarios.php?id=92
Pitu Brazil will be present at the Brazilian Day in NY along with Empetur, which will be also publicizing the state of Pernambuco, with the concept “Brazilian Cachaça Pernambuco Style”.
The Brazilian Day, an event produced by João de Matos for 27 years in New York, brings this year artists such as Luan Santana, Exaltasamba and Netinho. The concerts will be held on September 3rd and 4th, 2011, at Little Brazil, NY. (www.brazilianday.com)
Like our fan page (facebook.com/pitubrazil) and receive news about Pitú Brazil in the world and about the Brazilian Day NY.
--------------------------------------------------------------------------------------
Pitú Brasil estará presente en el Brazilian Day en Nueva York con el concepto “Cachaça Brasil Pernambuco Style”, junto a Empetur, que también estará divulgando el estado de Pernambuco.
El Brazilian Day, evento producido por João de Matos desde hace 27 años en Nueva York, trae este año artistas como Luan Santana, Exaltasamba y Netinho. Los conciertos se realizarán en 3 y 4 de septiembre de 2011 en Little Brazil, Nueva York. (www.brazilianday.com)
Guste a nuestra fanpage (facebook.com/pitubrazil) y no pierda las noticias acerca de Pitú Brasil en el mundo y del Brazilian Day NY.
--------------------------------------------------------------------------------------
A Pitú Brazil estará presente no Brazilian Day em NY com o conceito “Cachaça Brasil Pernambuco Style”. Junto com a Empetur, que também estará divulgando o estado de Pernambuco.
O Brazilian Day, evento produzido por João de Matos há 27 anos em Nova Iorque, traz este ano atrações como: Luan Santana, Exaltasamba e Netinho. Os shows acontecerão nos dias 03 e 04 de Setembro de 2011 na Little Brazil, NY. (www.brazilianday.com)
Curta a nossa fanpage (facebook.com/pitubrazil) e fique por dentro das notícias da Pitú Brazil no mundo e do Brazilian Day NY.
URL: http://www.pitubrazil.com/blog/comentarios/comentarios.php?id=91
On July 16th, Pitú held a promotional action at the Liquor City store in Bedfordview, South Africa. Despite of the low number of people due to vacations, 14 bottles of Pitú were sold. The clients who bought the cachaça [The most popular distilled alcoholic beverage in Brazil.] received a Pitú kit as a gift, and left the store in high spirits.
-------------------------------------------------------------------------------------
El 16 de julio, Pitú realizó una acción en la tienda de Liquor City en Bedfordview, Sudáfrica. A pesar del bajo movimiento por cuenta del período de vacaciones, se vendieron 14 botellas Pitú. Los clientes que compraron la cachaça [La bebida alcohólica destilada más popular de Brasil] recibieron un kit Pitú, y salieron de la tienda muy contentos.
-------------------------------------------------------------------------------
No dia 16 de Julho a Pitú fez uma ação promocional na loja da Liquor City em Bedfordview, África do Sul. Apesar do pouco movimento por conta das férias, foram vendidas 14 garrafas de Pitú. As pessoas que compraram a cachaça levaram um kit Pitú, e saíram da loja bastante animados e contentes com o brinde.
On July 9, 2011, Pitú International promoted an action at Liquor City of Stone Ridge in Johannesburg, South Africa. A counter was placed at the entrance of the store where the promoters offered a degustation of capirinhas to customers and whomever bought a bottle of Pitú on that day won a Pitú gift bag with a T-shirt and a pestle for preparing the cocktail.
-------------------------------------------------------------------------------------
El día 9 de julio de 2011, Pitú Internacional promovió una acción en el Liquor City de Stone Ridge en Johannesburgo, África del Sur. Se colocó un mostrador en la entrada de la tienda donde las promotoras ofrecieron una degustación de caipiriñas a los clientes y quién comprase una botella de Pitú aquel día ganaba un “gift bag” [una bolsa de regalo] de Pitú con una camiseta y pistilo para preparar la bebida.
-------------------------------------------------------------------------------------
No dia 09 de Julho de 2011, a Pitú internacional promoveu uma ação na Liquor City de Stone Ridge em Joannesburgo, África do Sul. Foi colocado um balcão na entrada da loja onde as promotoras ofereceram degustação de caipirinhas aos clientes e quem comprasse uma garrafa de Pitú naquele dia ganhava uma “gifs bags” da Pitú com uma camisa e pilão para preparar o drink.
URL: http://www.pitubrazil.com/blog/comentarios/comentarios.php?id=89
The 6th Tourism Showroom in São Paulo, which took place between July 13 and 17, 2011, counted with the presence of Pitú International, which assembled a capirinha machine inside the APAR stand serving more than 2,600 capirinhas in the five days of the event. The event was graced with the presentation of the Maestro Forró at the Anhembi Park, representing the culture of Pernambuco as well as Pitú.
--------------------------------------------------------------------------------------
El 6º Salón de Turismo, en São Paulo, que ocurre entre el 13 y 17 de julio de 2011, contó con la presencia de Pitú Internacional, que montó una máquina de caipiriña dentro del pabellón de APAR sirviendo más de 2.600 caipiriñas en los cinco días de evento. Fue honrado el evento por la presentación del Maestro Forró en el Parque Anhembi, representando la cultura pernambucana así como la Pitú.
-------------------------------------------------------------------------------------
O 6° Salão do Turismo, em São Paulo, que aconteceu entre 13 e 17 de Julho de 2011, contou com a presença da Pitú Internacional, representada por Carla Nascimento, que colocou uma máquina de caipirinha dentro do estande da APAR servindo mais de 2.600 caipirinhas nos cinco dias de evento. O evento foi prestigiado pela apresentação do Maestro Forró no Parque Anhembi, representando a cultura pernambucana assim como a Pitú.
URL: http://www.pitubrazil.com/blog/comentarios/comentarios.php?id=88
On the 25th of June, in Johannesburg, South Africa, at the invitation of Liquor City, Pitú participated in the opening of a new Portuguese bar in the city, the Luso África. The event counted on a select public of 60 guests among them João Gonsalves, franchise manager of Liquor City. The caipirinha made with Pitú was the most requested drink of the night.
-------------------------------------------------------------------------------------
El 25 de junio, en Johannesburgo, África del Sur, a la invitación de Liquor City, la Pitú participó en la abertura de un nuevo bar portugués en la ciudad, el Luso África. El evento contó con un público selecto de 60 invitados, entre ellos, João Gonsalves, gerente de franquía de Liquor City. La caipiriña hecha con Pitú fue la bebida más pedida de la noche.
--------------------------------------------------------------------------------------
No dia 25 de junho, em Johannesburgo, África do Sul, a convite da Liquor City, a Pitú participou da abertura de um novo bar português na cidade, o Luso África. O evento contou com um público seleto de 60 convidados, entre eles João Gonsalves, gerente de franquia da Liquor City. A caipirinha feita com Pitú foi o drink mais pedido da noite.
URL: http://www.pitubrazil.com/blog/comentarios/comentarios.php?id=87
After four tests in oval circuits, the Toronto race in Canada brought back the street circuits to the Indy calendar on Sunday, July 10, 2011. Formula Indy started a marathon of mixed circuits in Toronto, with 11 curves and 2.8 km long.
The victory of the Scottish Dario Franchitti – his third win this year – came even in pair for the Ganassi team, with Scott Dixon in second place, same position where he took off from the starting line. Ryan Hunter-Reay ended in third. Marco Andretti, who won the last race in Iowa, after an exciting combat with Tony Kanaan in the last rounds, arrived fourth.
Among the Brazilians, Vitor Meira placed the best, in fifth place. The pilot of AJ Foyt took off in 14th place, but made a recovery test and got into the Top 5. Now Tony Kanaan from Bahia, after colliding with Ryan Briscoe, abandoned the race.
Pitú is present in Canada since 2005, and, between 2010 and 2011, there was a growth of more than 27% in sales of Pitú in the Canadian market.
--------------------------------------------------------------------------------------
Después de cuatro pruebas en circuitos ovales, la carrera de Toronto, en Canadá, trajo de vuelta los circuitos de calle al calendario de Indianápolis el domingo, el 10 de julio de 2011. La Fórmula Indy comenzó un maratón de circuitos mixtos en Toronto, con 11 curvas y 2,8 km de extensión.
La victoria del escocés Dario Franchitti – su tercera de este año – vino incluso con una doble dosis del equipo Ganassi, con Scott Dixon en segundo lugar, la misma posición en que dejó la línea de partida. Ryan Hunter-Reay finalizó en tercero. Marco Andretti, que triunfó en la última carrera en Iowa, después de la disputa emocionante con Tony Kanaan en las últimas vueltas, cruzó la línea de llegada en cuarto.
Entre los brasileños, Vitor Meira fue el mejor clasificado, en el quinto lugar. El piloto de AJ Foyt dejó la línea de partida en 14º, sin embargo hizo una prueba de recuperación y consiguió quedarse en el Top 5. Ahora el bahiano Tony Kanaan, después de choque con Ryan Briscoe, abandonó la carrera.
La Pitú está presente en Canadá desde 2005, y, entre 2010 y 2011, hubo un crecimiento de más del 27% en las ventas de Pitú en el mercado canadiense.
-------------------------------------------------------------------------------------
Após quatro provas em circuitos ovais, a corrida de Toronto, no Canadá, trouxe de volta os circuitos de rua ao calendário da Indy no domingo dia 10 de Julho de 2011. A Fórmula Indy começou uma maratona de circuitos mistos em Toronto, com 11 curvas e 2,8 km de extensão.
A vitória do escocês Dario Franchitti - a terceira dele no ano - veio ainda com dobradinha da equipe Ganassi, com Scott Dixon em segundo lugar, mesma posição em que largou. Ryan Hunter-Reay terminou em terceiro. Marco Andretti, que venceu a última corrida, em Iowa, após disputa emocionante com Tony Kanaan nas últimas voltas, chegou em quarto.
Entre os brasileiros, Vitor Meira foi o melhor colocado, com o quinto lugar. O piloto da AJ Foyt largou em 14º, mas fez uma prova de recuperação e conseguiu ficar no Top 5. Já o baiano Tony Kanaan, após batida com Ryan Briscoe, abandonou a corrida.
A Pitú está presente no Canadá desde 2005, e, entre 2010 e 2011, houve um crescimento de mais de 27% nas vendas de Pitú no mercado canadense.
URL: http://www.pitubrazil.com/blog/comentarios/comentarios.php?id=86
On Saturday night (Jun/25th), the American Marco Andretti, of the Venon Energy team, won the 250 miles of Iowa, the second win of his career. The Brazilian Tony Kanaan, the KV Racing, after a very tough and bold race with the American, secured second place and despite the result, he is not discouraged.
“It was a fun race. A tough battle for us and great for racing fans. You always want to win, but if you finish second, knowing that you did everything he could, fighting and giving your best, you can not get upset. The KV Racing Technology-Lotus Team is definitely in the right direction”, said Tony.
The next phase of the World Formula Indy championship will take place on July 10th, with the Grand Prix of Toronto, at 03:00 pm (Brasília time).
--------------------------------------------------------------------------------------
Sábado por la noche (25/06), el norteamericano Marco Andretti, del equipo Venon Energy, fue el ganador de las 250 Millas de Iowa, siendo la segunda victoria de su carrera. El brasileño Tony Kanaan, de KV Racing, tras una disputa muy dura y osada con el norteamericano, garantizó el segundo puesto y, a pesar del resultado, no desanimó.
“Fue una carrera divertida. Una lucha muy dura para nosotros y excelente carrera para los fanáticos. Uno siempre quiere ganar, pero si terminas en segundo puesto, sabiendo que hiciste todo lo que podías, luchando y dando lo mejor de ti, no puedes aburrirte. El equipo KV Racing Technology-Lotus definitivamente está en el camino correcto”, dijo Tony.
La próxima etapa del Campeonato Mundial de Fórmula Indy sucederá el 10 de julio con el Gran Premio de Toronto, a las 15h (horario de Brasilia).
--------------------------------------------------------------------------------------
Na noite de sábado (25/06), o americano Marco Andretti, da equipe Venon Energy, venceu as 250 Milhas de Iowa, sendo a segunda vitória da sua carreira. O brasileiro Tony Kanaan, da KV Racing, após uma disputa bastante acirrada eu audaciosa com o americano, garantiu o segundo lugar e, apesar do resultado, não desanimou.
“Foi uma corrida divertida. Uma dura batalha para nós e ótima corrida para os fãs. Você sempre quer vencer, mas se você terminar em segundo, sabendo que fez tudo que podia, lutando e dando o seu melhor, você não pode ficar chateado. A equipe KV Racing Technology-Lotus definitivamente está na direção certa”, disse Tony.
A próxima etapa do Campeonato Mundial de Fórmula Indy vai acontecer no dia 10 de julho com o Grande Prêmio de Toronto, às 15h (horário de Brasília).
URL: http://www.pitubrazil.com/blog/comentarios/comentarios.php?id=85